Elling: para cuando temas al mundo

10 04 2011

Esta semana no te traigo sexo ni violencia, sino que te propongo un viaje a Noruega con una novela deliciosa titulada Elling, escrita en los noventa por Ingvar AmbjØrnsen.

elling

Elling, de Ingvar AmbjØrnsen, Barcelona, Ediciones El Andén, 239 páginas.

El argumento: Elling es un enfermo mental que durante sus treinta y tantos años de vida ha sido sobreprotegido por su madre y, tras la muerte de esta, ha pasado una larga estancia en un hospital psiquiátrico. Ahora debe aprender a vivir en sociedad, junto con Kjel Bjarne, un forzudo bonachón y tragaldabas con quien compartía habitación en la clínica. El ayuntamiento de Oslo les ha asignado un piso en el centro y un asistente social supervisará su progreso. Por lo demás, Elling y Kjel Bjarne están solos frente al mundo y tienen enormes problemas con las habilidades sociales. Hablamos de dos personas que tienen miedo de coger el teléfono, de abrir la puerta cuando alguien llama y, sobre todo, de salir a la calle. Para ellos, ir al supermercado de la esquina, hablar con un desconocido o entrar en un bar es todo un reto. Pero, poco a poco, irán aprendiendo a controlarse, aunque por el camino tengan algún resbalón. Un ejemplo: cuando aprenden a utilizar el teléfono, lo primero que descubren son las líneas eróticas y, claro, eso les fastidiará la economía de ese mes. No obstante, los dos amigos se apoyarán mutuamente e irán descubriendo que el mundo no es tan amenazador ni tan terrible como pensaban y que incluso pueden conseguir el apoyo de nuevos amigos.

Elling está contado en primera persona por el protagonista, que es, como supondrás, bastante neurótico y aprensivo. Así que surge el humor en muchas ocasiones, porque hay una clara diferencia entre cómo ve Elling las cosas y cómo supone el lector que son en la realidad. Por el camino, te encontrarás, siguiendo las reflexiones de Elling, con algunos temas importantes, como la otredad, la tolerancia, el lugar del individuo en la experiencia colectiva o el descubrimiento de la poesía.

En realidad, Elling es el título español de BrØde i blodet, que, al parecer, viene a significar algo así como “Hermanos de sangre”, y es la tercera de las cuatro novelas dedicadas a este personaje que, te aseguro, te robará el corazón casi desde las primeras líneas. Quizá te suenen el título y el argumento, porque fue adaptada al cine  por Peter Naes en 2001, resultando una película muy tierna que fue candidata al Oscar y tuvo mucho éxito en Europa y Estados Unidos. De hecho, la tetralogía de Elling ha inspirado tres largometrajes. Desgraciadamente, en España solo hemos podido ver la que te mencionaba y, al menos que yo sepa, solo se ha publicado este libro, editado en 2008 por Ediciones El Andén.

Ingvar AmbjØrnsen, además de la tetralogía de Elling ha publicado una serie de libros juveniles en torno a Pelle y Proffen, dos detectives adolescentes que, al parecer, son algo así como dos Flanagan del Norte.

Ya sabes: desde el país del frío nos viene un libro cálido y optimista, que trata sobre la amistad, la solidaridad, la tolerancia y la recuperación de la autoestima a través del afecto que nos dan los otros. Así que, esta vez, ni sexo ni violencia: Elling, de Ingvar AmbjØrnsen, editado en Barcelona por El Andén, 239 páginas para leer con una sonrisa amable y, quizá, descubrir que eso que llamamos “la gente normal”, en realidad no existe.


Acciones

Information

7 responses

10 04 2011
Eduardo Glez. Ascanio

Se te parece, Alexis, ¿no será un primo noruego?

Un abrazo.

11 04 2011
Capitan Nombrete

Vi esa película. Y descubrí, aterrado, que me identificaba con el personaje. ¿Qué es eso de las líneas eróticas?

13 04 2011
VALK

Me apunto ambos, libro y peli, acabo de ver el trailer desde tu enlace y pinta bien. Bueno, los pondré a la cola.

22 04 2011
Veronica

Que tal Alexis, hace tiempo que no pasaba por tu blog y hoy me encuentro con esta gran sorpresa!, esta perla de la literatura noruega. Es un libro muy hermoso y claro que nos encariñamos con Elling, como no. Creo que todos llevamos un poco ese Elling por dentro, el adulto niño, inocente descubriendo el mundo. Gracias por compartir esta joya. No sabia que se encontraba la version en español. Al fin podré compartirlo con mi familia y amigos de Chile. Es una muy buena referencia de lo que es la llamada sociedad de “bienestar” en noruega.
Un abrazo agradecido, precisamente….desde…Noruega
Veronica

23 04 2011
Alexis Ravelo

Lo malo es que solo ha aparecido la tercera de las novelas. A ver si algún editor valiente da un paso adelante con las otras, porque, personalmente, me muero de curiosidad.
Y sí, la reflexión acerca del estado del bienestar es constante. Aquí, en España, donde llevan años cargándose el que se había alcanzado, Elling constituye una lectura muy interesante en ese sentido.
Un abrazote y abríguese.🙂

25 04 2011
Veronica

Sabes donde puedo conseguir la peli con subtitulos en español?
y lo de abrigarse… nada que al fin se acabó el invierno. Según el calendario “el verano” comenzó el 27 de marzo, aunque los termometros no pasan los 12 grados!
Saludos
Veronica

25 04 2011
Alexis

No lo sé, Verónica. Supongo que si la compras por catálogo a FNAC o algo así, vendrá con subtítulos en español.
12 grados de máxima!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: